Sonnet in een verkochte taal – Ilja Leonard Pfeijffer

Doordesemd spreken in je moederstaal
met elegantie van een palimpsest,
waarin uit elke tijd en elk gewest
nuance schemert als een godenmaal

Van connotaties, is iets anders dan
te denken dat je best goed Engels spreekt
op krukken als je een verweekt, gebleekt
gesprekje voert, gespeend van elk elan.

In Nederland heeft men zijn taal verpatst
voor inschrijfgeld van uitheemse studenten.
Zorgvuldigheid en zwier zijn opgedoekt

om op zijn ordinairst en allerplatst
te cashen. Wie zijn tal denkt uit te venten
heeft ook cachet en gratie afgeboekt.

(waarin de studie Nederlands aan de VU wordt opgeheven)