Roman – JKleest

Een dwaas verliefd – Junichiro Tanizaki

26 december 2024 door Jan

Drijfzandliefde

Een eigenschap van drijfzand is dat als je erin vast bent geraakt het geen zin heeft om je er met geweld aan te ontworstelen. Het gevolg daarvan is dat je er alleen maar vaster in komt te zitten. Dit kenmerkt ook de verhouding van de hoofdpersoon in Een dwaas verliefd van Junichiro Tanizaki tot het subject van zijn liefde.

Lees verder

Titel: Een dwaas verliefd
Auteur: Junichiro Tanizaki
Genre: Literatuur
Uitgever: Atlas Contact
Uitgave datum: 2024
Uitvoering: Paperback
Pagina’s: 284
Vertaler(s): Jacques Westerhoven

22 banen – Caroline Wahl

6 december 2024 door Jan

Rauw en teder

Het zal een halfjaar geleden zijn geweest dat de boeiende, eigenzinnige, superkritische en mede daardoor niet geheel onomstreden Denis Scheck in het prachtige boekenprogramma Druckfrisch een jonge Duitse schrijfster interviewde, Caroline Wahl (1995). Dit was naar aanleiding van het verschijnen van haar tweede roman die onder de titel Windkracht 17 door uitgeverij Cossee in vertaling zal worden uitgebracht. Dat is iets om naar uit te zien, zo durf ik wel te stellen na lezing van haar onlangs verschenen debuut 22 banen.

Lees verder

Titel: 22 banen
Auteur: Caroline Wahl
Genre: Literatuur
Uitgever: Cossee
Uitgave datum: 2024
Vertaler(s): Ymke van der Staay

De engel van het verdwijnen – Slobodan Šnajder

22 november 2024 door Jan

Drie omwentelingen

Het is alweer even geleden dat ik heb mogen genieten van het prachtige De reparatie van de wereld van Slobodan Šnajder. Vier jaar later is De engel van het verdwijnen verschenen, wederom vloeiend vertaald door Roel Schuyt. Ook nu staat de Tweede Wereldoorlog centraal, in dit geval gevolgd door de geschiedenis van Kroatië tot en met de ontploffing van Joegoslavië, het land dat met geweld, lijm en plakband bijeen werd gehouden door maarschalk Tito. Na diens dood in 1980 werkte dat niet meer en is het uiteengevallen nadat Kroatië zich in 1991 onafhankelijk verklaarde, gevolgd door een bloedige strijd.

Lees verder

Titel: De engel van het verdwijnen
Auteur: Slobodan Šnajder
Genre: Literatuur
Uitgever: Wereldbibliotheek
Uitgave datum: 2024
Uitvoering: Paperback
Pagina’s: 415
Vertaler(s): Roel Schuyt

Een lange zomer vrij – Jane Gardam

31 oktober 2024 door Jan

Een zomer van veranderingen

Van de meermaals bekroonde Jane Gardam verschijnen geregeld nieuwe vertalingen en dat is altijd iets om naar uit te zien. De laatste loot aan die stam is het oorspronkelijk in 2000 verschenen en onlangs in vertaling uitgebrachte Een lange zomer vrij.

Lees verder

Titel: Een lange zomer vrij
Auteur: Jane Gardam
Genre: Literatuur
Uitgever: Cossee
Uitgave datum: 2024
Uitvoering: Paperback
Pagina’s: 368
Vertaler(s): Gerda Baardman, Kitty Pouwels

Lord of the flies – William Golding

15 oktober 2024 door Jan

Stof tot nadenken

Het is inmiddels zeventig jaar geleden dat William Golding debuteerde met Lord of the flies. Dat ging niet vanzelf. Nadat het door eenentwintig uitgeverijen was afgewezen, besloot Faber & Faber het in 1954 te publiceren. Het was niet meteen een succes. Dat werd het pas na vijf jaar toen het als paperback werd uitgegeven. Inmiddels is het rum vijftien miljoen keer verkocht. Het was het begin van een groots en veelzijdig oeuvre wat hem, enigszins verrassend gezien de concurrentie van onder andere Graham Greene en Anthony Burgess, in 1983 de Nobelprijs opleverde. Atlas Contact / L.J. Veen Klassiek heeft het opnieuw uitgegeven als jublieumeditie met een voorwoord van Stephen King.

Lees verder

Titel: Lord of the Flies
Auteur: William Golding
Genre: Dystopie
Uitgever: Atlas Contact
Uitgave datum: 2024
Uitvoering: Paperback
Pagina’s: 240
Vertaler(s): Harm Damsma, Niek Miedema

Ik die nooit een man heb gekend – Jacqueline Harpman

28 september 2024 door Jan

Onopgeloste raadsels

Jacqueline Harpman (1929-2012) werd geboren in Etterbeek in België. Tijdens de Tweede Wereldoorlog vluchtte ze met haar familie naar Casablanca. Later werd ze psychoanalytica. In 1959 verscheen haar debuutroman en ze heeft daarna een flinke lijst romans geproduceerd. Ik die nooit een man heb gekend verscheen in 1995 en is onlangs in een herziene vertaling opnieuw uitgebracht door Orlando, een uitgeverij die inmiddels een aardige reputatie heeft opgebouwd met het (her)ontdekken van in de vergetelheid geraakte boeken en schrijfsters.

Lees verder

Titel: Ik die nooit een man heb gekend
Auteur: Jacqueline Harpman
Genre: Literatuur
Uitgever: Orlando
Uitgave datum: 2024
Uitvoering: Harde kaft
Pagina’s: 208

Een clandestien leven – Monica Sabolo

25 september 2024 door Jan

Onderzoek wordt zelfonderzoek

Het is een periode waarin Monica Sabolo het zwaar heeft. In huis gaat van alles mis, ze leeft in onmin met haar onderbuurman en tot overmaat van ramp dreigt ze te worden opgezadeld met de schulden die haar vader tijdens zijn leven heeft opgebouwd en die volgens Zwitsers recht overgaan op de erfgenamen, zijzelf en haar broer. Ze is toe aan een nieuw boek. Gezien de omstandigheden moet het een gemakkelijk onderwerp worden. Het resultaat zal Een clandestien leven worden, met als aanleiding de moord in 1986 door Action Directe op Georges Besse, destijds topman van Renault.

Lees verder

Titel: Een clandestien leven
Auteur: Monica Sabolo
Genre: Literatuur
Uitgever: Tzara
Uitgave datum: 2024
Uitvoering: Harde kaft
Pagina’s: 304
Vertaler(s): Eef Gratama

Lied van de profeet – Paul Lynch

22 september 2024 door Jan

Terechte prijswinnaar?

Soms zou je graag in de hoofden willen kijken van leden van een jury dan wel de juryrapporten willen inzien, al was het maar om kennis te nemen van de motivering en van eventuele discussies tijdens zo’n proces. Die wens dringt zich vooral op als een boek een prijs wint en je na lezing ervan niet begrijpt waarom. In dit geval gaat het om Lied van de profeet van Paul Lynch waaraan in 2023 de toonaangevende Booker Prize werd toegekend.

Lees verder

Titel: Lied van de profeet
Auteur: Paul Lynch
Genre: Dystopie
Uitgever: Prometheus
Uitgave datum: 2023
Uitvoering: Harde kaft
Pagina’s: 318
Vertaler(s): Tjadine Stheeman, Lidwien Biekmann

De openbaring – Jasper Christiaan

7 september 2024 door Jan

Opgroeien in een benauwende omgeving

Over hoofdpersonen die worstelen met hun geloof zijn al heel wat boeken verschenen. Zo veel dat je wel van goeden huize moet komen om je te kunnen onderscheiden van wat al eerder is geschreven. Jasper Christiaan doet in zijn debuutroman De openbaring een moedige poging daartoe.

Lees verder

Titel: De openbaring
Auteur: Jasper Christiaan
Genre: Literatuur
Uitgever: Alfabet
Uitgave datum: 2024
Uitvoering: Paperback
Pagina’s: 333

Lessen – Ian McEwan

25 augustus 2024 door Jan

Bewondering maar soms ook verveling

Je hebt zo van die romans die heel goed in elkaar steken, die goed geschreven zijn en verder alles in zich hebben wat een goed boek nodig heeft en die je toch niet het maximale plezier verschaffen. Zo’n voorbeeld is Lessen van Ian McEwan. Dit zal niet lijken op een recensie maar meer op een persoonlijke leeservaring waarin ik dat zal toelichten.

Lees verder

Titel: Lessen
Auteur: Ian McEwan
Genre: Literatuur
Uitgever: De Harmonie
Uitgave datum: 2023
Uitvoering: Harde kaft
Pagina’s: 577
Vertaler(s): Harm Damsam, Niek Miedema