Berichten van het Blauwe Huis – Hella Haasse

Berichten van het Blauwe Huis
Hella S. Haase
Literatuur, Nederlandse literatuur, Familiegeschiedenis
Querido
2012
Hardcover
170
18e
9789021438818

Mythes gaan teloor

Op een niet nader genoemde plek staat een riante woning leeg. Gedurende een zomer trekken de twee dochters van de vroegere bewoners er tijdelijk in. Het huis heeft bij de omwonenden een mythische status. Dat geldt evenzeer voor de twee dochters.
In Berichten van het Blauwe Huis doet Hella Haasse uit de doeken waarop dat is gebaseerd. Langzaam maar zeker brokkelt het imago echter af en aan het eind is er weinig meer van over.

Lees verderBerichten van het Blauwe Huis – Hella Haasse

Kühn hat zu tun – Jan Weiler

Kühn hat zu tun
Martin Kühn #1
Jan Weiler
Literatuur, Politiethriller, Duitstalige roman
Kindler
Maart 2015
Hardcover
320
9783463406435

Op weg naar een burn-out

Ik kom geregeld niet-vertaalde boeken van Duitse auteurs tegen die mij goed bevallen. Het zou interessant zijn om te weten wat de overwegingen zijn bij het maken van de keuzes om boeken wel of niet te vertalen. Hoe dan ook is het prettig als je meerdere talen beheerst, ben je minder afhankelijk.
Kühn hat zu tun van Jan Weiler is een goed voorbeeld van een onvertaald boek dat mij uitstekend is bevallen. Weliswaar is hij vooral schrijver van kinderboeken, daarvan is er dan wel één vertaald, maar hij schrijft ook romans voor volwassenen. Dit boek is zeer de moeite waard maar je moet de Duitse taal wel redelijk beheersen, ook al is het niet al te moeilijk.

Lees verderKühn hat zu tun – Jan Weiler

Spring naar toolbar