Het skelet van de dinosaurus – Wislawa Szymborska

Beminde Broeders,
we zien hier een voorbeeld van slechte proporties:
voor ons torent hoog het skelet van een dinosaurus –

Beste Vrienden,
links wijst de staart naar de ene oneindigheid,
rechts de hals naar de andere –

Waarde Kameraden,
in het midden vier poten die onder het bergje van de romp
in de modder zijn blijven steken –

Geachte Burgers,
de natuur vergist zich niet, maar houdt wel van een grapje:
let u alstublieft op dat belachelijke kopje –

Dames en Heren,
zo’n kopje kon natuurlijk niets voorzien,
daarom is het ook een kopje van een uitgestorven reptiel –

Hoogeerwaarde Vergadering,
te weinig hersens, te veel eetlust,
meer suffe slaap dan wijze waakzaamheid –

Geëerde Gasten,
in dit opzicht steken wij in een veel betere vorm,
het leven is mooi en de aarde is van ons –

Uitgelezen Afgevaardigden,
een sterrenrijke hemel boven denkend riet,
met erin de wet van de moraal –

Doorluchtige Commissie,
het is eenmaal gelukt,
misschien wel onder deze ene zon alleen –

Hoge Raad,
wat een handige handen,
wat een sprekende mond,
hoeveel hoofd op de schouders –

Opperste Hof,
zoveel verantwoordelijkheid op de plaats van de staart –