De zwarte heer Bazetub – Albert Vigoleis Thelen

Feest van verwarring en ontsporende gedachten

In de zomer van 2017 was ik, samen met een paar andere liefhebbers, uitgenodigd voor een gesprek met vertaler Wil Boesten in zijn fraaie woning in het centrum van Dordrecht. Hij heeft indruk gemaakt als vertaler van het tamelijk overweldigende Het eiland van het tweede gezicht van Albert Vigoleis Thelen. Hij was toen druk bezig met het vertalen van een ander werk van deze onnavolgbare auteur. Het zou vermoedelijk De zwarte heer Bazetub gaan heten. En dat werd het ook. Ruim een jaar later, iets later dan verwacht, lag het in de winkels.

Lees verder

De zwarte heer Bazetub
Albert Vigoleis Thelen
Literatuur
Cossee
Oktober 2018
Hardcover
654
Wil Boesten
9789059368200
Share

Het eiland van het tweede gezicht – Albert Vigoleis Thelen

Indrukwekkend en inspannend
Het eiland van het tweede gezicht is een deels autobiografisch boek dat gaat over een vertaler van een Nederlandse dichter en dat zich vooral afspeelt in de periode van de opkomst van het nazisme. Plaats van handeling is vooral Mallorca.

Lees verder

Het eiland van het tweede gezicht
Albert Vigoleis Thelen
Roman
Home academy publishers
2004
Paperback
960
Wil Boesten

Share