Onder de perenboom – Theodor Fontane

Onder de perenboom Boek omslag Onder de perenboom
Theodor Fontane
Roman
Wereldbibliotheek
9 mei 2017
Hardcover
175
Martin Michael Driessen

In een klein dorp aan de Oder drijven Abel Hradscheck en zijn vrouw Ursel rond 1850 een bloeiende herberg en groothandel. Maar Abel is verslaafd aan gokken en heeft speelschulden. Wanneer zijn schuldeiser betaling eist, overtuigt Abel zijn vrouw ervan mee te werken aan een ingenieus moordplan, waardoor de schuld in een keer verdwenen is. In het plan speelt het twintig jaar oude lijk van een Franse soldaat, dat Abel bij toeval in zijn tuin ontdekte, een belangrijke rol. Alles lijkt te verlopen zoals Abel het had uitgedacht, maar hij heeft geen rekening gehouden met een spelbreker: hijzelf.


Kostbaar kleinood
De naam Theodor Fontane zal vermoedelijk slechts bij een enkeling enige herkenning oproepen. Hij is al ruim een eeuw geleden overleden en lijkt in de loop van de tijd langzaam in de vergetelheid te zijn geraakt. Dat is ten onrechte, hij wordt in het Duitse taalgebied gezien als één van de grootste romanciers, en niet alleen vanwege Effi Briest. Uitgeverij Wereldbibliotheek heeft er goed aan gedaan een ander werk van hem, Onder de perenboom, in een nieuwe,  moderne vertaling uit te brengen.

“Onder de perenboom – Theodor Fontane” verder lezen

Effi Briest – Theodor Fontane

Effi Briest Boek omslag Effi Briest
Theodor Fontane
Roman
Anaconda
1896, editie 2005
Hardcover
271

 

Effi leeft in een jong gesloten alledaags huwelijk met de oudere correcte districtscommissaris Innstetten, die haar - net als haar ouders - als een kind beschouwt. Jaren later ontdekt hij door de vondst van liefdesbrieven dat Effi een verhouding met een officier had, wat zij intussen al lang vergeten was. Innstetten voldoet nu aan wat het eergevoel van zijn stand eist en doodt de officier in het duel en verbreekt hun huwelijk. Effi moet haar kind afstaan en haar levenslust kwijnt weg, ook al wordt zij thuis weer liefderijk opgenomen.


De kunst van het weglaten

Effi Briest van Theodor Fontane is een realistische roman die in een adem wordt genoemd met romans als Madame Bovary en Anna Karenina. De thematiek is vergelijkbaar: vrouwen gevangen in een ongelukkig huwelijk, althans vanuit hun perspectief. “Effi Briest – Theodor Fontane” verder lezen