Doorsnee whodunnit, wel mooie sfeertekening
Sommige titels kunnen maar beter niet worden vertaald. Het vierde boek van Peter Robinson over Alan Banks heet in het Engels The hanging valley. In het Nederlands heet het Zondeval, genoemd naar de plaats waar het eerste lijk wordt gevonden, Adam’s Fell. Dit is bedrieglijk, het verhaal heeft hoegenaamd niets te maken met het bijbelse verhaal.
Zondeval
DCI Banks
Thriller
Bruna
2007
Paperback
269
Valerie Janssen
Niet ver buiten het dorpje Swainshead ligt een vredige, bosrijke vallei, haast verborgen voor de buitenwereld. Maar iemand heeft de rust die er heerst wreed verstoord. Er wordt een lichaam gevonden dat in verregaande staat van ontbinding verkeert, het tweede mysterieuze sterfgeval in vijf jaar tijd. En het zal niet het laatste zijn... Inspecteur Alan Banks weet dat wanneer een lichaam wordt gevonden, er ook andere zaken aan de oppervlakte komen. Familievetes. Geheime liefdesrelaties. Afgunst.
