Autopsychografie – Fernando Pessoa

De dichter doet alsof.
Hij doet dat zo compleet
dat zelfs de pijn die ‘m echt trof
door hemzelf verzonnen heet.

En zij die zijn gedicht dan lezen,
zien in de gelezen pijn
niet de echte en niet deze,
maar in wezen enkel schijn.

En zo draait op zijn spoor,
dat ons hoofd ontspannen laat,
die opwindtrein maar door,
die als het hart bekendstaat.

Vertaald door Harrie Lemmens

3 gedachten over “Autopsychografie – Fernando Pessoa”

  1. Prachtig gedicht. Ik heb het boek “Het boek der rusteloosheid” van hem, maar ik vind het lastig door te komen. Moet er misschien echt eens de tijd voor nemen. Bedankt voor dit gedicht Jan!

  2. Prachtig gedicht! Ik heb het boek “Het boek der rusteloosheid” maar kom er niet echt doorheen. Misschien toch eens de tijd voor nemen. Dit is in ieder geval een pareltje. Bedankt voor dit gedicht Jan!

Geef een reactie

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.

%d bloggers liken dit:
Spring naar toolbar