Kitty Pouwels Archieven

Een lange zomer vrij – Jane Gardam

31 oktober 2024 door Jan

Een zomer van veranderingen

Van de meermaals bekroonde Jane Gardam verschijnen geregeld nieuwe vertalingen en dat is altijd iets om naar uit te zien. De laatste loot aan die stam is het oorspronkelijk in 2000 verschenen en onlangs in vertaling uitgebrachte Een lange zomer vrij.

Lees verder

Titel: Een lange zomer vrij
Auteur: Jane Gardam
Genre: Literatuur
Uitgever: Cossee
Uitgave datum: 2024
Uitvoering: Paperback
Pagina’s: 368
Vertaler(s): Gerda Baardman, Kitty Pouwels

Mungo – Douglas Stuart

3 mei 202230 april 2022 door Jan

Liefde en geweld

Met je debuut de prestigieuze Booker Prize winnen. In 2020 overkwam dat de Schotse auteur Douglas Stuart met Shuggie Bain. Twee jaar later is de opvolger verschenen, Mungo. Het heeft er alle schijn van dat Stuart dicht bij zichzelf is gebleven. Net als de gelijknamige hoofdpersoon heeft hij te maken gehad met een verslaafde vrouwelijke ouder die je met geen mogelijkheid moederlijke eigenschappen kunt toedichten en homoseksuele geaardheid in een homofobe omgeving.

Lees verder

Titel: Mungo
Auteur: Douglas Stuart
Genre: Roman
Uitgever: Nieuw Amsterdam
Uitgave datum: 2022
Uitvoering: Paperback
Pagina’s: 399
Vertaler(s): Kitty Pouwels, Josephine Ruitenberg
ISBN: 9789046829417

Hoogachtend, Eliza Peabody – Jane Gardam

4 april 20223 april 2022 door Jan

Bijzondere brievenschrijfster

De titel zegt al iets over hoe dit boek in elkaar steekt: een brievenroman. Hoogachtend. Eliza Peabody van Jane Gardam is dat inderdaad maar wel een heel bijzondere variant daarvan. De correspondentie is eenrichtingsverkeer. Nooit volgt een antwoord, wel een verklaring maar dan ben je al min of meer aan het eind gekomen.

Lees verder

Titel: Hoogachtend, Eliza Peabody
Auteur: Jane Gardam
Genre: Literatuur
Uitgever: Cossee
Uitgave datum: 2021
Uitvoering: Paperback
Pagina’s: 304
Vertaler(s): Gerda Baardman, Kitty Pouwels
ISBN: 9789059369849

Op de klippen – Jane Gardam

16 november 2019 door Jan

Non exquire

Tegen het einde van Op de klippen door Jane Gardam verzoekt één van de vele boeiende personages om dat op haar grafsteen te laten zetten als zij dood is.

“Omdat er dingen zijn waar je je beter niet mee bezig kunt houden. Niet uitspitten, niet bovenhalen. Je kunt het beste gewoon kijken en zijn.”

Dit boek verscheen in 1978 als God on the Rocks en is nu, na het succes van de Old Filth trilogie, één van de andere titels die in vertaling is uitgebracht. Het verhaal speelt in de jaren dertig van de vorige eeuw.

Lees verder

Titel: Op de klippen
Auteur: Jane Gardam
Genre: Literatuur
Uitgever: Cossee
Uitgave datum: 2019
Uitvoering: Hardcover
Pagina’s: 221
Vertaler(s): Gerda Baardman, Kitty Pouwels
ISBN: 9789059368743