Spring naar toolbar

Het zout der aarde – Józef Wittlin

Het zout der aarde
Józef Wittlin
Roman
Wereldbibliotheek
2020
Paperback
319
Dirk Zijlstra
9789028450875

 

De lotgevallen van de brave Piotr

In 1937 is de eerste en tot voor kort enige vertaling verschenen van Het zout der aarde van Józef Wittlin. Ondanks positieve aandacht deed het boek heel weinig, er zijn destijds slechts 527 stuks van verkocht. Het is in de vergetelheid geraakt en het berust op een toevalligheid dat het nu nogmaals is vertaald, door Dirk Zijlstra, en opnieuw is uitgebracht door Wereldbibliotheek. Daar hebben zij goed aan gedaan, het is een verrijking van het beperkte assortiment anti-oorlogsromans over de Eerste Wereldoorlog.

Lees verderHet zout der aarde – Józef Wittlin

2+

De bagage – Monika Helfer

De bagage
Monika Helfer
Roman
Nieuw Amsterdam
2020
Hardcover
159
Ralph Aarnout
9789046827550

 

Overleven aan de rand van de samenleving

De bagage is de titel van het eerste boek van Monika Helfer dat naar het Nederlands is vertaald. De titel is min of meer letterlijk vertaald vanuit het Duits, maar in die taal heeft het een bijklank die het in het Nederlands niet heeft. Bagage gebruikt men ook als denigrerende aanduiding voor mensen aan de rand van de samenleving, die er eigenlijk niet bij horen, en die ook wel worden gezien als rustverstoorders.

Lees verderDe bagage – Monika Helfer

0

De wintersoldaat – Daniel Mason

De wintersoldaat
Daniel Mason
Literatuur
Hollands Diep
2019
Paperback
366
Theo Schoenmaker
9789048848621

Een soort fantoompijn

Fantoompijn: “een normaal en veelvoorkomend verschijnsel na een amputatie. Na amputatie komt fantoompijn bij globaal 70% van de patiënten voor. Fantoompijn doet zich het meest voor in aanvallen die in ernst en frequentie kunnen verschillen, maar kan ook chronisch optreden en dus altijd aanwezig zijn” (bron: Wikipedia).

In De wintersoldaat van Daniel Mason komen heel wat mensen voor bij wie ledematen moeten worden geamputeerd. In overdrachtelijke zin krijgt de hoofdpersoon met dit fenomeen te maken.

Lees verderDe wintersoldaat – Daniel Mason

0