Roel Schuyt

Drie omwentelingen

Het is alweer even geleden dat ik heb mogen genieten van het prachtige De reparatie van de wereld van Slobodan Šnajder. Vier jaar later is De engel van het verdwijnen verschenen, wederom vloeiend vertaald door Roel Schuyt. Ook nu staat de Tweede Wereldoorlog centraal, in dit geval gevolgd door de geschiedenis van Kroatië tot en met de ontploffing van Joegoslavië, het land dat met geweld, lijm en plakband bijeen werd gehouden door maarschalk Tito. Na diens dood in 1980 werkte dat niet meer en is het uiteengevallen nadat Kroatië zich in 1991 onafhankelijk verklaarde, gevolgd door een bloedige strijd.

Lees verder