Roman

Het lied van de vlakten – Kent Haruf

door

Het lied van de vlaktenVerkeerde keuze

Van dit boek van Kent Haruf had ik stomtoevallig de Engelse, getiteld Plainsong, en de vertaalde versie, Het lied van de vlakten, in huis. Ik was in de Engelse versie begonnen, maar omdat het boek langzaam op gang kwam en ik mijn energie ook voor andere dingen nodig had, kwam ik er niet in. Na zo’n dertig pagina’s ben ik in de Nederlandse versie verder gegaan. Dat was niet zo’n goede beslissing. Het lukte daardoor wel om in het verhaal te komen, maar de irritatie over de vertaling begon helaas de overhand te nemen. Kom ik op terug.

Lees verder

Share

Uurwerk – Ane Riel

door
Uurwerk
Ane Riel
Literatuur
Prometheus
2022
Hardcover
239
Kor de Vries
9789044649550

UurwerkWeer sterk!

Na Hars en Beest is Uurwerk inmiddels alweer het derde boek van de Deense Ane Riel dat in Nederlandse vertaling is uitgebracht. Net als in de voorgaande boeken is dit een psychologisch sterk verhaal en leest het heel fijn. Haar boeken schurken tegen het misdaadgenre aan, in elk boek gebeurt wel iets dergelijks, maar het gaat om veel meer dan een misdaad en het oplossen daarvan. In dit geval gaat het om een dementerende oude vrouw die inderdaad iets verkeerds heeft uitgespookt, maar dat gegeven is bijzaak.

Lees verder

Share

De Meester en Margarita – Michail Boelgakov

door
De Meester en Margarita
Michail Boelgakov
Literatuur
Van Oorschot
Versie 2017
Hardcover
448
Marko Fondse, Aai Prins
9789028242555

De Meester en MargaritaMeesterlijk!

Een nabrander. In 2022 had ik een flink aantal goede boeken gelezen, maar daarvan waren er maar een paar die ik tot de hoogtepunten wil rekenen. Op de valreep kwam daar toch nog een bij, een boek dat mij na voltooiing nog lange tijd heeft beziggehouden en dat eigenlijk nog steeds doet: De Meester en Margarita van Michail Boelgakov. Over dit wonderlijke boek is al zo veel gezegd en geschreven, nieuwe invalshoeken lijken mij niet meer mogelijk. Toch wil ik er wel iets over kwijt.

Lees verder

Share

Harlem Shuffle – Colson Whitehead

door
Harlem Shuffle
Colson Whitehead
Literatuur
Atlas Contact
2021
Hardcover
397
Harm Damsma
9789025471262

Harlem ShuffleSwingend het moeras in

Eigenlijk was Harlem Shuffle de beoogde opvolger van het loodzware De ondergrondse spoorweg. Maar Colson Whitehead stuitte op de archieven van een tuchtschool voor zwarte jongeren. Dat verhaal, verteld in De jongens van Nickel, moest er eerst uit. In 2021 verscheen het dan toch.

Lees verder

Share

De zee ondersteboven – Marie Darrieussecq

door
De zee ondersteboven
Marie Darrieussecq
Literatuur
Arbeiderspers
2022
Paperback
214
Mirjam de Veth
9789029541442

De zee onderstebovenSympathiek uitgangspunt en toch werkt het niet

Marie Darrieussecq was een mij onbekende schrijfster en toch zijn er al heel wat boeken van haar in vertaling uitgebracht. De zee ondersteboven is het meest recente boek, uitgebracht in 2022. De titel en het omslag zijn intrigerend, maar of dat ook geldt voor het verhaal is even afwachten.

Lees verder

Share

Winter – Ali Smith

door
Winter
Seizoencyclus
Ali Smith
Literatuur
Prometheus
2021
Hardcover
306
Karina van Santen, Martine Vosmaer
9789044648010

WinterEn toen was het Kerstmis

Winter is het tweede deel in de vierdelige cyclus van Ali Smith waarin elk deel is vernoemd naar een seizoen. Deze boeken staan los van elkaar, hoewel er wel wat thematische raakvlakken zijn. Het eerste deel, Herfst, is vrij mysterieus. Tegenstellingen zijn niet heel duidelijk, een beetje omfloerst, wat past bij het seizoen met zijn zachte tinten. Dit jaargetijde is qua weer harder, scherper, tegenstellingen zijn groter. Het kan zacht aanvoelen als de lente, het kan ook bitter koud zijn. In dit boek komen beide gevoelstemperaturen aan bod.

Lees verder

Share

Pleegkind – Claire Keegan

door
Pleegkind
Claire Keegan
Literatuur
Nieuw Amsterdam
2022
Hardcover
92
Harm Damsma, Niek Miedema
9789046828526

PleegkindSchrijnend

Claire Keegan kun je moeilijk een veelschrijver noemen. Deze in 1968 geboren Ierse debuteerde in 1999 met haar verhalenbundel Antarctica, waarna in 2007 een tweede bundel volgde. Het vorig jaar verschenen Dit soort kleinigheden is bijzonder goed ontvangen, iets wat geldt voor al haar werk. Onlangs kwam Pleegkind uit, een oorspronkelijk in 2009 gepubliceerd kort verhaal dat prijswinnend bleek. Dit lange korte verhaal telt 86 kleine pagina’s tekst met een vrij groot lettertype. Het is niet veel, maar wat zij schrijft is wel bijzonder mooi.

Lees verder

Share

Perfecte dagen – Jacobo Bergareche

door
Perfecte dagen
Jacobo Bergareche
Literatuur
Wereldbibliotheek
2022
Paperback
174
Nadia Ramer
9789028452336

Perfecte dagenOp zoek naar het onmogelijke

Luis is een Spaanse journalist die zijn werk en zijn huwelijk zat is. Hij heeft een affaire met Camila, een Mexicaanse architecte met wie hij twee jaar geleden drie dagen heeft doorgebracht en een jaar geleden nog eens vier dagen. Hij woont een conferentie in Texas bij waar hij hoopt haar weer te ontmoeten in de hoop dat hij nog een paar Perfecte dagen met haar zal beleven. Het loopt anders in deze roman van Jacobo Bergareche.

Lees verder

Share

Sira – María Dueňas

door
Sira
María Dueňas
Literatuur
Wereldbibliotheek
2022
Paperback
527
Jacqueline Visscher, Marjan Meijer
9789028452145

Wervelwind van toevalligheden

Het heeft maar liefst tien jaar geduurd voordat Sira uitkwam, de opvolger van Het geluid van de nacht van María Dueňas. Het voelt alsof er in al die tijd niets is gebeurd. Het gaat gewoon verder waar het gebleven is met dezelfde personen, een wervelwind van gebeurtenissen, en met veel aandacht voor de historische achtergrond van de verschillende plaatsen van handeling.

Lees verder

Share

De kleindochter – Bernhard Schlink

door
De kleindochter
Bernhard Schlink
Literatuur
Cossee
2022
Paperback
336
Marcel Misset
9789464520385

De kracht van kunst

De timing had nauwelijks beter gekund. In een tijd dat in Duitsland een dubieus gezelschap van rechtsextremisten is opgepakt op het verdenken van het beramen van een staatsgreep komt De kleindochter van Bernhard Schlink in vertaling op de markt. Laat dat nu net een belangrijk thema zijn in dit boek.

Lees verder

Share