Kallocaïne – Karin Boye

Kallocaïne
Karin Boye
Literatuur
Koppernik
2021
Paperback
236
Bart Kraamer
9789492313577

Het gif van de waarheid

Een dystopie is een verontrustende toekomstroman, meestal over een samenleving met louter negatieve eigenschappen, waarin men niet zou willen leven (Wikipedia). Wij van Jevgeni Zamjatin, verschenen in 1920, wordt wel gezien als de literaire grondlegger van het genre. Tot op heden verschijnen er dystopische romans, de laatste jaren mede geïnspireerd door de klimaatcrisis. Een van de beroemdste boeken is 1984 van George Orwell, dat in 1949 verscheen. Het frappante is dat daarin elementen voorkomen die ook voorkomen in Kallocaïne van de Zweedse Karin Boye, verschenen in 1940, zoals afluistering en visuele controle. Aan de andere kant: zo opmerkelijk is het nou ook weer niet. Mensen die leven in een door een centrale macht gecontroleerde staat hebben nu eenmaal te maken met dergelijke praktijken. De goede ontvangst van dit boek kon evenwel niet voorkomen dat de schrijfster acht maanden na verschijning zichzelf van het leven beroofde.

Lees verder

Share

Het meisje met de luidende stem – Abi Daré

Het meisje met de luidende stem
Abi Daré
Literatuur
Signatuur
2021
Hardcover
390
Arjaan van Nimwegen, Thijs van Nimwegen
9789056726973

Wat een kracht!

Dit boek was een van de tips van het aanstekelijke boekenprogramma Between the covers, BBC. Het enthousiasme over het debuut van Abi Daré was zo groot dat ik het hoe dan ook wilde lezen. Een vertaling naar het Nederlands kon gezien het succes ook nauwelijks uitblijven. Qua titel zijn ze dicht bij het origineel gebleven: The girl with the louding voice werd Het meisje met de luidende stem. Vermoedelijk was dit qua vertaalwerk het makkelijkste aan dit boek. De hoofdpersoon heeft een heel eigen idioom, gebaseerd op het Yoruba. Vooral aan het begin was het nogal kinderlijk, maar passend bij haar leeftijd. Later werd het wat volwassener naarmate zij zich ontwikkelde en kwam het dichter in de buurt van standaard Engels. De vertalers, Arjaan en Thijs van Nimwegen, hebben hier ongetwijfeld een hele kluif aan gehad.

Lees verder

Share

Februari 2022

Ook in februari heb ik, net als in januari, negen boeken gelezen. Het is min of meer mijn gemiddelde per maand, ervan uitgaande dat het boeken zijn van een gemiddelde omvang. Het komt neer op ongeveer honderd pagina’s per dag en dat is al jaren zo. Welke boeken waren het deze maand en welke sprong eruit?

Lees verder

Share

Kleine koerswijziging

De laatste maanden kwamen er steeds meer en vaker twijfels of ik met deze website wel wilde doorgaan. Dat had meerdere redenen. Ik heb even de tijd genomen om de voors en tegens tegen elkaar af te wegen.

Lees verder

Share

December 2021

En weer een jaar voorbij en dus is dit het laatste maandoverzicht van 2021. In december  heb ik, net als in november, tien boeken gelezen. Op één na waren het voor mij allemaal nieuwe auteurs. Het was een wisselvallige maand: een paar heel goede boeken, een paar boeken die varieerden van goed tot matig en een enkele die ik niet veel vond.

Welke boeken heb ik dan in de afgelopen maand gelezen en welk boek is mijn boek van de maand geworden? In chronologische volgorde.

Lees verder

Share

November 2021

Even wat achterstallig onderhoud. In november 2021 heb ik tien boeken gelezen. Er zaten twee boeken bij van schrijvers van wie ik al eerder iets had gelezen, van één schrijver heb ik er twee gelezen want deze waren gebundeld, verder voor mij zes nieuwe namen.

Welke boeken heb ik dan in de afgelopen maand gelezen en welk boek is mijn boek van de maand geworden? In chronologische volgorde.

Lees verder

Share

De dagschotelaars – Thomas Bernhard

De dagschotelaars
Thomas Bernhard
Roman
Vleugels
2019
Hardcover
93
Ria van Hengel
9789078627791

 

Het nooit geschreven levenswerk

In de afgelopen tijd kwam geregeld de naam van Thomas Bernhard voorbij op een manier die mij benieuwd maakte naar deze auteur van wie ik nog geen boek had gelezen. Daar moest verandering in komen. De keuze viel op De dagschotelaars, waarschijnlijk vanwege deze opvallende titel. Afgaande op de besprekingen van zijn boeken kan dit model staan voor de rest van zijn oeuvre.

Lees verder

Share

Kruispunt – Jonathan Franzen

Kruispunt
Jonathan Franzen
Roman
Prometheus
2021
Paperback
572
Peter Abelsen
9789044649079

 

Te veel zwakke punten

Het contrast kan bijna niet groter zijn. Na het vrij minimale en vooral vragen oproepende Kleedkamer in kindertijd van Patrick Modiano was het de beurt aan Kruispunt van Jonathan Franzen. Een breed uitwaaierende roman die zich afspeelt aan het begin van de jaren zeventig waarin alles voor de lezer is ingevuld. Een boek om lui achterover leunend tot je te nemen en je te laten meevoeren in de wederwaardigheden van een bijzondere familie. De roman is vrijwel unaniem met veel gejuich ontvangen. Ik juich niet mee, daarvoor heb ik te veel bedenkingen.

Lees verder

Share

Juni 2021

 

En alweer een maand voorbij, wat gaat het toch snel! In juni heb ik zeven boeken gelezen. Het was weer een bonte mengeling van genres en helaas ook van kwaliteit. Er zaten goede boeken bij maar ook een paar matige.

Welke boeken heb ik in de afgelopen maand gelezen en welke daarvan is mijn boek van de maand geworden?

Lees verder

Share

Mei 2021

Zo, was dat even een mooie leesmaand! Acht boeken heb ik in mei gelezen, enkele daarvan bevielen mij goed en de anderen zeer goed.

Welke boeken heb ik dan in de afgelopen maand gelezen en welk boek is mijn boek van de maand geworden?

Lees verder

Share