Afwassingen – Patrick DeWitt

Afwassingen
Patrick DeWitt
Roman, alcoholverslaving
Nijgh & Van Ditmar
2013
Hardcover
219
Saskia van der Lingen, Caroline Meijer
9789038897356

Niet overtuigend

Tijdens het interview van 3 november 2018 op Crossing border vertelde Patrick DeWitt over de totstandkoming van zijn debuut Afwassingen. Hij werkte als afwasser in een bar in Hollywood en maakte tijdens zijn werk aantekeningen van wat hem tijdens zijn werk zoal opviel. Deze aantekeningen heeft hij later gebruikt als uitgangspunt bij het schrijven van dit boek.

Lees verderAfwassingen – Patrick DeWitt

De zwarte heer Bazetub – Albert Vigoleis Thelen

De zwarte heer Bazetub
Albert Vigoleis Thelen
Literatuur
Cossee
Oktober 2018
Hardcover
654
Wil Boesten
9789059368200

Feest van verwarring en ontsporende gedachten

In de zomer van 2017 was ik, samen met een paar andere liefhebbers, uitgenodigd voor een gesprek met vertaler Wil Boesten in zijn fraaie woning in het centrum van Dordrecht. Hij heeft indruk gemaakt als vertaler van het tamelijk overweldigende Het eiland van het tweede gezicht van Albert Vigoleis Thelen. Hij was toen druk bezig met het vertalen van een ander werk van deze onnavolgbare auteur. Het zou vermoedelijk De zwarte heer Bazetub gaan heten. En dat werd het ook. Ruim een jaar later, iets later dan verwacht, lag het in de winkels.

Lees verderDe zwarte heer Bazetub – Albert Vigoleis Thelen

De opwindvogelkronieken – Haruki Murakami

De opwindvogelkronieken
Haruki Murakami
Roman, Japanse roman, Magisch-realisme
Atlas Contact
2014
Hardcover
891
Jacques Westerhoven
1e
97489025444426

Herhaling van zetten

Mijn kennismaking met Haruki Murakami was Kafka op het strand. Hierover was ik bijzonder enthousiast en ik had de hoop dat zijn hele oeuvre mij net zo goed zou bevallen. Inmiddels ben ik een paar boeken verder en het enthousiasme is wel wat bekoeld. De opwindvogelkronieken is een heel aardig boek maar het is storend dat hij er vooral goed in blijkt te zijn om zichzelf te herhalen.

Lees verderDe opwindvogelkronieken – Haruki Murakami

Spring naar toolbar